“请听档案说”

什么是“邬达克(dákè)密码”？到上海知名历史保护建筑——大光明电影院里，或许(huòxǔ)可以找到答案。 大光明电影(diànyǐng)院几乎是中国现存最古老的(de)电影院之一，这座昔日的“远东第一影院”不仅目睹了近百年(bǎinián)来中国电影的兴衰(xīngshuāi)流转，更是中国电影发展历程(lìchéng)的活样本。6月10日，位于上海南京西路的大光明电影院二楼(èrlóu)大厅里，呈现了展览“《百年大光明》——电影和建筑的时空对话与海派都市的现代性进程(jìnchéng)”。该展览以文献形式，回望了大光明电影院与中国电影发展并进的历程，也讲述了近现代建筑师邬达克（Laszlo Hudec，1893年—1958年）重建大光明影院时的设计故事(gùshì)。 上(shàng)世纪初期，孕育了中国第一部故事片的上海，成为中国电影的摇篮(yáolán)。而上海的影戏院建筑也随之如雨后春笋般涌现，其中，大光明电影院正是这一历程中最知名的参与者和(hé)见证者。 大光明电影院，其前身名为老大光明影戏院，诞生于1928年。彼时，潮州商人(shāngrén)高永清（又名高勇醒）与部分外资合作，在卡尔登舞厅原址静安寺路（今(jīn)南京西路50号(hào)）兴建影院，以“大光明”名之。 1928年12月(yuè)23日(rì)，大光明影戏院正式开业，京剧大师梅兰芳为影院揭幕(jiēmù)，“梅开光明”一度传为佳话。1929年，观众即可在大光明看到有声电影，但(dàn)到了1930年，大光明因辱华电影《不怕死》事件受到严重影响，1931年9月30日曾一度关停。 1932年，被称为“华南影戏大王”的(de)英籍华人卢根邀请斯洛伐克裔匈牙利籍建筑师邬达克，在原址上(shàng)重新设计建造大光明影戏院。次年，新的电影院对外开放，以现代主义与装饰主义融合(rónghé)的风格、沉稳的灰与白色调，成为屹立在南京西路上最重要的文化(wénhuà)地标之一，映照出当时(dāngshí)的摩登与沉稳。 拉斯洛·邬达克（Laszlo Hudec，1893年1月8日—1958年10月26日）是上海最具公众认知度的(de)近现代建筑师之一(zhīyī)，1918年至1947年的29年旅沪期间，他为上海设计(shèjì)了百余幢建筑，其中最知名的包括国际饭店、大光明(guāngmíng)电影院、武康(wǔkāng)大楼等。 大光明电影院可以说是邬达克在(zài)上海最为知名、也是为其赢得了业界广泛认可的建筑作品之一。在电影院的设计上，邬达克没有简单地(dì)模仿欧洲现代主义风格，而是在机械(jīxiè)美学的外表下巧妙(qiǎomiào)地融入了摩登而华贵的内在气质。 这一改造设计并非一帆风顺，当时的(de)(de)邬达克需面对极大难题：大光明戏院的地基是一段夹在跑马场和静安寺路（今南京西路）之间的狭窄而不规则的地块，北侧(běicè)通道狭窄如羊肠，沿静安寺路的街面不宽，还夹有其他的店铺(diànpù)，在先天条件不佳(bùjiā)的地块上想设计能够容纳2000多人(duōrén)的豪华影戏院是极大的挑战。面对这样的建筑难题，他修改设计稿20多次，最终才交出了令人满意的设计。 邬达克创新地将观众厅设计(shèjì)成(chéng)钟形，并将观众厅与门厅轴线做了30度扭转；二楼休息厅设计成腰果形，与流线型的门厅自然过渡，巧妙化解了主入口和观众厅的错位(cuòwèi)；休息厅中央还嵌入喷水池作为视觉焦点。 大光明电影院(diànyǐngyuàn)及周边地图 大光明(guāngmíng)也是上海最早采用中央空调系统的(de)戏院，可容纳1961个座位，引进(yǐnjìn)最新的实音式有声电影放映机，除(chú)放映厅外，还设有咖啡馆(kāfēiguǎn)、弹子房、舞厅等消闲娱乐场所，被媒体誉为“可与欧洲美洲各国第一等的戏院，互相伯仲，无分轩轾”。而邬达克的改造设计方案也被国际专业(zhuānyè)期刊杂志广泛报道，其建筑图纸最终被英国皇家建筑师学会（RIBA）永久收藏。 展览策展(cèzhǎn)人胡艺瀚曾于2024年在洛克•外滩源广学大楼策划过一场“邬达克(dákè)密码”展，以邬达克生前的建筑(jiànzhù)蓝图、写生、相册、书信等物件，以及邬达克拍摄的影片，带领观众走进其内心世界。与此前展览相比，此次展览则(zé)是将“邬达克密码”带到了“密码”起源地。 展览现场，1933年，英文报纸《上海泰晤士报》的夹刊为新大(dà)光明影戏院开幕之夜中英文(zhōngyīngwén)纪念版节目单 什么是(shì)“邬达克密码”？胡艺瀚告诉澎湃新闻，“这一密码的答案就在(zài)大光明电影院内部。我相信这是(zhèshì)邬达克最为自豪的一栋(yīdòng)设计，因为这是唯一暗藏密码的一栋建筑。在电影院中央大厅铺设的大理石地板上，人们可以零星地看到镶嵌在深色斑纹大理石板上的黄铜花丝图案。这些图案被破译(pòyì)后，拼接在一起就成为了(le)单词“L.E.HUDEC”，那是邬达克”名字缩写，亦是今人所称的’邬达克密码’。” 对于此次建筑与(yǔ)电影(diànyǐng)相结合的策划，胡艺瀚说，“电影和建筑在这里进行着一场奇妙的时空对话。曾经(céngjīng)最为前沿的装饰艺术风格和丰富的世界电影元素在上海宽松包容(bāoróng)的社会土壤中生根发芽，以一种跨越时空的现代性引领着社会审美和思潮。经过百年洗礼，成为了这座城市的文化(wénhuà)基因密码。” 电影院(diànyǐngyuàn)中央大厅铺设的大理石地板及“邬达克密码” 据统计(jùtǒngjì)，至1949年前，大光明的年平均观众(guānzhòng)人次为118万。在(zài)1933重新开业至1943年的十年间，位置优越、设施先进的大光明电影院(diànyǐngyuàn)在好莱坞电影的放映数量上遥遥领先于其他影院，并通过引人入胜的电影海报(diànyǐnghǎibào)、开辟“电影小说”专栏、设计电影元素在日常生活(rìchángshēnghuó)中的消费、为影片提供“译意风(yìyìfēng)”翻译等，成为引领上海摩登化都市(dūshì)生活方式、塑造上海近代都市文化的重要空间符号。之后，《一江春水向东流》等影片接连创下国产片的卖座纪录，《假凤虚凰》《松花江上》等国产片则接连在大光明电影院放映并获得巨大的成功……到了1991年，经过大规模整修后，大光明电影院成为全国第一家四星级电影院。1992年再次(zàicì)改建(gǎijiàn)后，又新开两个录像厅…… 欧美报刊对大光明(guāngmíng)电影院的报道 据悉，6月12日至15日，一场专为影迷(yǐngmí)打造的全民嘉年华也将(jiāng)在上海大(dà)世界中庭拉开帷幕。大光明电影院将与这场影迷参与的沉浸式电影嘉年华深度联动，将举办(jǔbàn)“大光明影迷之夜”等活动(huódòng)。大光明电影院负责人表示，“我们相信大光明电影院承载着许许多多上海人青春美好的回忆，它和这座城市的故事也将继续下去。” 展览将展至2026年1月8日(rì)。 澎湃新闻记者(xīnwénjìzhě) 陆林汉 (本文来自(láizì)澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)